When I try to attach a file from my mobile phone, it doesn’t allow me to upload anything, whereas on my laptop, it works fine.
Sounds like a security setting in your mobile phone OS or browser.
Which mobile OS and browser version are you using?
I am using Android 13 and chrome 133.0.6943.137