Filter "In" doesn't work in other language than EN

When I am trying to use filter for the list(for example to filter by status in SO list)
It is not working in for example Polish language when I chose option in.
Below screen from EN version

and here version from PL


“Wersja robocza” means draft.

Interesting is that if I go into that list I have predefined filters done in english and it works, but if I make any modyfication of it than it stops working.