Fix existing translations

Hi, I wanted to know, apart from adding new translations into Spanish language on the “Translation Tool”, I want to know, is there any way to review and fix existing Spanish translations?, I see there are a few strings existing in Spanish that are not consistent or that don’t have correct grammar. Thank you.