Hi welcome to ERPNext,
Have you checked the video and posts like these for clues Route always showing me http://localhost:8000/undefined
Yes this product and docs are a work in progress, together this community and forum can help improve that.
A code search like this may help you with clues
frappe@ubuntu:~/frappe-bench$ find . -name '*.py' | xargs grep WebsiteGenerator