Hello and welcome to the forum!
Afaik Get Items from > Healthcare Services only fetches the Lab Tests prescribed for the Patient. Please create a GitHub issue with details if that’s not the case.
Also, if the billing is done beforehand, you have an option to invoice Lab Test linked Items and the system will create s
Sample Collection (if enabled) and then Observation records against the tests. I presume your setup is version 15