How can add more columns in sales order or in any other doctype of list view?

Continuing the discussion from Dashboard issue heatmap in v9: