How do I override a non-doctype js file?

Specifically, I want to override bom_configurator.bundle.js. I already have some modicications done on bom_creator.py and bom_creator.js, but I can’t find a way to override the former file.