Welcome to erpnext Lovely_Pie!
I had the exact same question not long ago -
Eventually I discovered the PPT - the Production Planning Tool.
To my knowledge that is the only way to create a Production Order.
Also a warning note to the PO acronym convention: PO seems to refer a Production Order but also a Purchase Order, depending on the context!?