How i can create a dynamic linked field between Opportunity and Sales Order

How i can create a dynamic linked field between Opportunity and Sales Order.

If there is a many-to-many link between opportunity - quotation - sales order, this might get messed up. Would be best to copy opportunity details from quotation.