How to add a custom horizontal navigation menu at the top of all pages and lists in ERPNext?

[Corvalan]

I like to improve the the general navigation experience for users, by adding a horizontal menu, next to or instead of the breadcrumbs menu.
Any suggestions how I can accomplish that?