How to add row to list view of doctype from script after using filter?

 frappe.call({
                    method: "frappe.client.get",
                    args: {
                        doctype: "Logi360 Employee And Branch",
                        filters: {
                            name: frappe.session.user
                        },
                        fields: ["branch"]
                    },
                    callback: function(r) {
                        if (r.message) {
                            // Assuming the branch field is a select field with options like 'Branch A', 'Branch B', etc.
                            var currentUserBranch = r.message.branch;
                            console.log(currentUserBranch)
                            var selectBranches = currentUserBranch.map(function(branch) {
                                return branch.select_branch;
                            });
                            // Filter the documents based on the branch_pickup field
                            frappe.call({
                                method: "frappe.client.get_list",
                                args: {
                                    doctype: "Logi360 Vendor Order",
                                    filters: {
                                        pickup_branch: ['in', selectBranches]
                                    },
                                    limit_page_length:false,
                                },
                                callback: function(r) {
                                    if (r.message) {
                                      **//i want to populate the liist view with the filtered rows**
                                    }
                                }
                            });
                        }
                    }
            });

this is my code
now how to add those rows in list of doctype?