I am trying to create a user with very limited access. A small computer with access only to picking lists for assembly people get the notifications and give an ok when they are done with that order.
Try Workflows and enable notification via email.
This will send and email to the user with required action. For eg Done
User don’t even have to login ERPNext. They can complete the activity by clicking the actions right from the mail.