How to customize the stock levels dashboard on item page

I want to alter the stock levels dashboard on the item page. Basically I just want to show the actual stock level, and the reserved quantity without the graph and remove the buttons to add or edit.

I don’t know how to go about doing so from a custom app. Wondering what hooks I’d need to add in.

Or if the best way to do this is to build a totally new dashboard and just hide the standard one?

Any guidance would be appreciated.