How to delete or hide the canceled invoice or delivery notes?
you mean from list-view?
yes Is it possible to remove them from the list view?
you can try out with permission query where you can have control over which status of document needs to be shown
