Check any other use might deleting same file which you are trying to delete, two users cannot perform same operation on File at a same time.
Its me only.
Please check any customization on trash event which is updating the document data, that can cause this issue