How to translate read-only fields in erpnext v13

[Mohammed_E_Al-Qershi]

Hello

I have read-only fields data is fetched from another doctype.

In the picture Male is shown.
I’m trying to make it in Arabic language.

I tried translating via Translation Doctype, and it didn’t work for me.

Thank you

[NCP]

We no longer provide support for version 13 or older. Version 13 reached the end of its life at the end of 2023. Please try a supported version and see if it works better for you.

Reminder: v13 is End-Of-Life

@kartik yes, as of now we had to reduce it ~2.5 years. IMO both Framework and ERPNext are maturing quite well, so we’ll soon start providing LTS versions. V13 has had a supported life of 2.75 years. As of now supporting more than 2 concurrent major versions is becoming quite a problem for us. Especially because of large refactors from v14/v15. v13 also was built on top of system dependencies like python 3.6, MariaDB 10.3, NodeJS 12 which are all already EOL or nearing EOL. So it’s not wise to …

For more information, please refer to the guidelines.

Thank You!