In Item Variants page the add new row button is removed from the table

when selecting the add new row from the item variants page the when click remove in the popup then the add new row button disappears


After updating Item Variant Attributes, you should click on Generate Combinations to have values updated in the Item Variants table. Check following link for the reference.