Job Card Report View Colours

Hi, I hope you are all well.

We are attempting to change the colour of a specific field in the Report View.
We have written a client side script targeting list that is able to change the colour in a list view however it does not change the colour in a report view.

Any ideas on how to do this or if this is even possible?

Kind regards,