Link with trailing slash redirects to port 8080

I am using a docker swarm deployment with traefik as my reverse proxy and load balancer with ports 80 & 443 being exposed. There is an issue I am facing where the “Admissions” page (for the Eductaion Module) with url https://my.custom.domain/admissions have links with trailing slashes /, which when clicked on redirects to port 8080 and fails.

What are the workarounds to fix this? All other links in ERPNext are without trailing slashes, so I would imagine a source code fix.