Localization issue

Hi dears,

I am trying to make enhancements in Arabic version and I want to do this module module , is there way that I can extract raws for specific module from the localization file , as you know there is only one file which contains all data for all modules.

Best regards,
Ahmed Ali.