An account can only be linked to a single currency, what’s the reason behind the design?
Other ERPs such as Microsoft Dynamics GP allows association and usage of multiple currencies with one account. This allows for generating of trial balance and other reports with amounts split in multiple foreign currencies.