Navigation elements only partially translated

Community Translations
1

Hello,

i have an issue with some elements in my settings navigation which refuse translation. The elements are all listen in the german translation file from frappe de.csv and for some elements this is working - for some not as you can see in the following pictures. Whats the problem here? Any help would be appreciated.

pic1
pic1336×610 12 KB

Best regards, jch4nni

2

frapcsv
frapcsv728×231 19.3 KB
this is part of my csv file

3

nav
nav765×706 37 KB

and part of the frappe install.py showing part of the add_standard_navbar_items() function

4

I got the same issue when trying to translate the home page to Chinese, finally I fixed it by changing the frappe translate.py code in my local instance, already submitted this PR fix: make app's server messages translatable by szufisher · Pull Request #12479 · frappe/frappe · GitHub, still waiting to be reviewed and hopefully can be accepted and merged.

1 Like
6

thank you for your answer, ill keep an eye on the post