Not able to display private files in LMS

as the title states, we have issues accessing private files in the LMS.

We are not sure what the best practice is to have private files but which are still accessible for LMS users. We want to have LMS users with as little permission as possible.