What is the rationale behind having only one Purchase Taxes and Charges Template for a Tax Category?
You may have a template for tax included and excluded and you may have multiple rates against a single category depending on the item and other taxing regulations.
Let us break this 1-1 relation if there is no other logical explanation.