Thanks for the response , We have already configured the required Roles and Permissions under Settings → Users → Roles & Permissions.
In addition, we verified the User Permission DocType for both the Insights User and Admin accounts. All necessary permissions appear to be correctly set.
However, we are still facing the same issue. Could you please help us identify if anything else needs to be enabled or configured?