I agree. Users should only see what they have access to! This is probably the worst UX problem in V12 and I already made a post and Github issue for the same
Users are confronted with so many modules and links to documents that they are not permitted to see and they keep asking why they have all this stuff on their screen!