Polish translation / Polskie tłumaczenie ERPNext

Hello everyone,

I’m looking for an efficient and easy-to-configure ERP-class system. After a long search, I came across ERPNext, and since its Polish translation is/was very poor, I decided to initially translate about 89% of the files for version 15. I hope to make the entire system user-friendly in Polish, as I have plans to implement it in our company.

I invite all Polish-speaking users to get in touch and collaborate.

On the other hand, I’m curious why such an interesting system is so little known in Europe. It offers functionality comparable to or even better than, for example, Odoo, yet in this part of the world, it’s practically unknown.

Best regards!

In polish:
Cześć wszystkim.
Szukam sprawnego i przyjemnego w konfiguracji systemu klasy ERP.
Po długich poszukiwaniach natrafiłem na ERPNext i z uwagi na to, że jego tłumaczenie na język polski jest / było bardzo słabe pozwoliłem sobie wstępnie przetłumaczyć ok 89% plików wersji 15. Mam nadzieję, że uda mi się przetłumaczyć w sposób zrozumiały dla użytkownika cały system ponieważ wiążę z nim plany co do naszego przedsiębiorstwa.

Zapraszam wszystkich polskojęzycznych użytkowników do kontaktu i wspólnego działania.

Z drugiej strony ciekawi mnie dlaczego tak ciekawy system jest tak mało znany w Europie, macie funkcjonalność zbliżoną lub nawet lepszą niż np. Odoo a w tej części świata jest praktycznie nieznany.

Pozdrawiam serdecznie!

4 Likes

Po polsku:

Cześć wszystkim!

Dosłownie 3 dni temu zupełnie przypadkiem trafiłem na Frappe i jestem zachwycony jego możliwościami. Mam nadzieję, że pomoże mi to nie tylko w rozwoju moim, ale również mojego zespołu w pracy.

Hello everyone!

Just 3 days ago, I stumbled upon Frappe by pure chance, and I am absolutely impressed by its capabilities. I hope it will help me grow, both personally and as part of my team at work.

We are also at an early stage of exploring this ERP. I’m glad that there is a chance for Polish translation. If we decide to implement the system, we will definitely contribute in this area.

Have you already tested the invoicing module and its compatibility with Polish requirements?

Hey,
I’m also new user of ERPNext and I’m looking for better translation of ERPNext to polish. Found only this “Translating ERPNext translations to Polish language - Crowdin” but don’t know that site and if it is good place to start. To be fair in options there is posibility to change site language to polish but it is much more difficult to operate. With AI I think we should be able to translate it pretty fast to polish with good results.

Dominik could you tell us more how we can reach you?