can you show a screenshot of the POS Profile for this user?
EDIT: I just ran my own test and I see what you mean. The warehouse setting will pull correct quantity, but won’t hide items with no quantity in the warehouse.
Maybe create an issue for that. But some could also consider this to be a “feature” as mentioned in your other thread POS stop sell negative stock. It will depend on what others think.