Log into your server using your server username with your favorite SSH client and execute the following commands:
cd ~/frappe-bench/apps/posawesome
git pull
cd ~/frappe-bench
bench build --app posawesome
bench restart
bench --site [your.site.name] migrate
That should update your installation to the latest version of POS Awesome. I have used this procedure twice already myself.
Hope this helps…
BKM 