It may help to say what version of ERPNext and the hosting environment.
See if this has anything that can help: https://discuss.frappe.io/t/pdf-print-is-broken-and-letterhead-in-pdf-not-appearing/53132
Some of the links I posted there aren’t working for me now.