See if the solution here helps:
https://discuss.frappe.io/t/oserror-wkhtmltopdf-reported-an-error-exit-with-code-1-due-to-network-error-sslhandshakefailederror/96029