Printing - Tax Breakup's headers are not translated

Jiri_Sir · July 2, 2024, 12:06pm

Hello,
during printing the tax breakup’s headers are not translated. Frappe/Erpnext uses html template (erpnext/templates/includes/itemised_tax_breakup.html) for tax breakup rendering.

Tax Breakups in English:

Tax Breakups in Czech:

Does anyone know some workaround, please?
Thank you.
Jiri Sir

NCP · July 2, 2024, 12:10pm

Image is not showing.

Jiri_Sir · July 2, 2024, 1:52pm

Ohh, sorry, images again.

Translations:

Tax Breakups in English:

Tax Breakups in Czech:

Thank you.
Jiri Sir

Meet · July 13, 2024, 4:29am

@Jiri_Sir Please Your Tax All Field Select As Translatable is check

Jiri_Sir · July 13, 2024, 8:55pm

Hello @Meet,
thanks for help but these header keywords are directly setup in py code and they are pass to render function:

github.com

frappe/erpnext/blob/61daa318fe01d36a26470baa17043b7c853565fd/erpnext/controllers/taxes_and_totals.py#L1033C1-L1035C56


      
          @erpnext.allow_regional
          def get_itemised_tax_breakup_header(item_doctype, tax_accounts):
          	return [_("Item"), _("Taxable Amount"), *tax_accounts]

github.com

frappe/erpnext/blob/61daa318fe01d36a26470baa17043b7c853565fd/erpnext/controllers/taxes_and_totals.py#L997C1-L1012C3


      
          
          	with temporary_flag("company", doc.company):
          		headers = get_itemised_tax_breakup_header(doc.doctype + " Item", tax_accounts)
          		itemised_tax_data = get_itemised_tax_breakup_data(doc)
          		get_rounded_tax_amount(itemised_tax_data, doc.precision("tax_amount", "taxes"))
          		update_itemised_tax_data(doc)
          
          	return frappe.render_template(
          		"templates/includes/itemised_tax_breakup.html",
          		dict(
          			headers=headers,
          			itemised_tax_data=itemised_tax_data,
          			tax_accounts=tax_accounts,
          			doc=doc,
          		),
          	)

Thank you.

Jiri Sir