Pull Request for Improving Spanish Translations

Good morning from Panama!

My name is Abdel and I'm working with some implementations of ERPNext here in Panama. But the Spanish translations are not as quite good as the English ones, so I forked the project and I began to make changes on 'es.csv'.

This is my first Pull Request: https://github.com/webnotes/erpnext/pull/1411

Hope you can add it to the project. This will not be my unique contribution.

Thanks in advance. Regards!



Note:

 

If you are posting an issue,

  1. We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
  2. Paste your code at http://pastebin.com or http://gist.github.com and send only the URL via email
  3. For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.

     

    End of Note



    You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.

    To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.

    To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/erpnext-developer-forum/1c12576c-9280-4b37-b3bc-8d1a7ddee90d%40googlegroups.com.

    For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Thanks Abel for contributing and welcome to the community :)

A lot of improvements to the translation system are coming soon. Stay tuned.

On Tuesday, February 11, 2014 7:43:56 PM UTC+5:30, Abdel Gadiel Martínez Lassonde wrote:
Good morning from Panama!

My name is Abdel and I'm working with some implementations of ERPNext here in Panama. But the Spanish translations are not as quite good as the English ones, so I forked the project and I began to make changes on 'es.csv'.

This is my first Pull Request: https://github.com/webnotes/erpnext/pull/1411

Hope you can add it to the project. This will not be my unique contribution.

Thanks in advance. Regards!



Note:

 

If you are posting an issue,

  1. We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
  2. Paste your code at http://pastebin.com or http://gist.github.com and send only the URL via email
  3. For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.

     

    End of Note



    You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.

    To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to erpnext-developer-forum+un...@googlegroups.com.

    To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/erpnext-developer-forum/4152f3a8-2d99-4983-af22-e69151e62409%40googlegroups.com.

    For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

Hello @rmehta,

I also would like to contribute with translations in Spanish and in Czech.

Is it there a guide explaining how we can do/fix these translations?

Thank you,