Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know - Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
Op dinsdag 22 juli 2014 04:01:19 UTC+2 schreef Christoph H. Larsen:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know - Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
Op dinsdag 22 juli 2014 04:01:19 UTC+2 schreef Christoph H. Larsen:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know - Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
When i do chinese translation, i would like to say, it would be better leave pure english(don't let google do translation). As it is a nightmare to change google's translation, as in different country, the sentence is in a different way, especially for those translation need context information.
I've spent almost 6 days on translation, however, the progress is till on 30-40%.
在 2014年7月22日星期二UTC+8上午10时01分19秒，Christoph H. Larsen写道：
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know - Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
When i do chinese translation, i would like to say, it would be better leave pure english(don't let google do translation). As it is a nightmare to change google's translation, as in different country, the sentence is in a different way, especially for those translation need context information.
I've spent almost 6 days on translation, however, the progress is till on 30-40%.
Awesome thanks! Waiting for your PR :)
在 2014年7月22日星期二UTC+8上午10时01分19秒，Christoph H. Larsen写道：
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know - Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
I think using tools such as crowdin.com would greatly help in allowing non-technicals to join and help.
On Tuesday, 22 July 2014 03:01:19 UTC+1, Christoph H. Larsen wrote:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know - Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
On 18-Aug-2014, at 10:21 pm, Dhaifallah Alwadani <da...@gmail.com> wrote:
I think using tools such as crowdin.com would greatly help in allowing non-technicals to join and help.
Ah - that would cost a lot of money per year... maybe someone can write a small app (half day work?) :P
On Tuesday, 22 July 2014 03:01:19 UTC+1, Christoph H. Larsen wrote:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know - Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
They offer free subscription for open source projects. I think yours would qualify.
On Monday, 18 August 2014 18:09:00 UTC+1, rushabh wrote:
On 18-Aug-2014, at 10:21 pm, Dhaifallah Alwadani <da...@gmail.com> wrote:
I think using tools such as crowdin.com would greatly help in allowing non-technicals to join and help.
Ah - that would cost a lot of money per year... maybe someone can write a small app (half day work?) :P
On Tuesday, 22 July 2014 03:01:19 UTC+1, Christoph H. Larsen wrote:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know - Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
On 19-Aug-2014, at 1:17 am, Dhaifallah Alwadani <da...@gmail.com> wrote:
They offer free subscription for open source projects. I think yours would qualify.
On Monday, 18 August 2014 18:09:00 UTC+1, rushabh wrote:
On 18-Aug-2014, at 10:21 pm, Dhaifallah Alwadani <da...@gmail.com> wrote:
I think using tools such as crowdin.com would greatly help in allowing non-technicals to join and help.
Ah - that would cost a lot of money per year... maybe someone can write a small app (half day work?) :P
On Tuesday, 22 July 2014 03:01:19 UTC+1, Christoph H. Larsen wrote:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know - Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
rushabh, how will work the translation process then?
I would like to contribute on Spanish translations.
El lunes, 21 de julio de 2014 21:01:19 UTC-5, Christoph H. Larsen escribió:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know - Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
I am working on a way to do this. Give me some time! Stay tuned on the forum.
On 22-Aug-2014, at 2:37 am, Abdel Gadiel Martínez Lassonde <ab...@gmail.com> wrote:
rushabh, how will work the translation process then?
I would like to contribute on Spanish translations.
El lunes, 21 de julio de 2014 21:01:19 UTC-5, Christoph H. Larsen escribió:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know - Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
I am working on a way to do this. Give me some time! Stay tuned on the forum.
On 22-Aug-2014, at 2:37 am, Abdel Gadiel Martínez Lassonde <ab...@gmail.com> wrote:
rushabh, how will work the translation process then?
I would like to contribute on Spanish translations.
El lunes, 21 de julio de 2014 21:01:19 UTC-5, Christoph H. Larsen escribió:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know -
Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
Sure would like to participate for the hungarian translations!
2014. augusztus 22., péntek 9:04:37 UTC+2 időpontban rushabh a következőt írta:
I am working on a way to do this. Give me some time! Stay tuned on the forum.
On 22-Aug-2014, at 2:37 am, Abdel Gadiel Martínez Lassonde <ab...@gmail.com> wrote:
rushabh, how will work the translation process then?
I would like to contribute on Spanish translations.
El lunes, 21 de julio de 2014 21:01:19 UTC-5, Christoph H. Larsen escribió:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know - Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
On Friday, 22 August 2014 10:27:35 UTC+1, Barnabás Kovács wrote:
Sure would like to participate for the hungarian translations!
2014. augusztus 22., péntek 9:04:37 UTC+2 időpontban rushabh a következőt írta:
I am working on a way to do this. Give me some time! Stay tuned on the forum.
On 22-Aug-2014, at 2:37 am, Abdel Gadiel Martínez Lassonde <ab...@gmail.com> wrote:
rushabh, how will work the translation process then?
I would like to contribute on Spanish translations.
El lunes, 21 de julio de 2014 21:01:19 UTC-5, Christoph H. Larsen escribió:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know - Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
I have run across this tool http://weblate.org you might want to give it a look. I like how it integrate with git.
Dhaif
On Friday, 22 August 2014 17:23:46 UTC+3, Dhaifallah Alwadani wrote:
And my axe JK
I can help with the Arabic translation.
On Friday, 22 August 2014 10:27:35 UTC+1, Barnabás Kovács wrote:
Sure would like to participate for the hungarian translations!
2014. augusztus 22., péntek 9:04:37 UTC+2 időpontban rushabh a következőt írta:
I am working on a way to do this. Give me some time! Stay tuned on the forum.
On 22-Aug-2014, at 2:37 am, Abdel Gadiel Martínez Lassonde <ab...@gmail.com> wrote:
rushabh, how will work the translation process then?
I would like to contribute on Spanish translations.
El lunes, 21 de julio de 2014 21:01:19 UTC-5, Christoph H. Larsen escribió:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know - Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
Cool will have a look at this. There will be something up early next week :)
@rushabh_mehta
via mobile
On 23-Aug-2014, at 3:00 AM, Dhaifallah Alwadani <da...@gmail.com> wrote:
I have run across this tool http://weblate.org you might want to give it a look. I like how it integrate with git.
Dhaif
On Friday, 22 August 2014 17:23:46 UTC+3, Dhaifallah Alwadani wrote:
And my axe :) JK
I can help with the Arabic translation.
On Friday, 22 August 2014 10:27:35 UTC+1, Barnabás Kovács wrote:
Sure would like to participate for the hungarian translations!
2014. augusztus 22., péntek 9:04:37 UTC+2 időpontban rushabh a következőt írta:
I am working on a way to do this. Give me some time! Stay tuned on the forum.
On 22-Aug-2014, at 2:37 am, Abdel Gadiel Martínez Lassonde <ab...@gmail.com> wrote:
rushabh, how will work the translation process then?
I would like to contribute on Spanish translations.
El lunes, 21 de julio de 2014 21:01:19 UTC-5, Christoph H. Larsen escribió:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know - Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
Maybe try transifex.com too, they have a free open source account too.
Op 23-aug.-2014 06:00 schreef "Rushabh Mehta" <rm...@gmail.com>:
Cool will have a look at this. There will be something up early next week :)
@rushabh_mehta
via mobile
On 23-Aug-2014, at 3:00 AM, Dhaifallah Alwadani <da...@gmail.com> wrote:
I have run across this tool http://weblate.org you might want to give it a look. I like how it integrate with git.
Dhaif
On Friday, 22 August 2014 17:23:46 UTC+3, Dhaifallah Alwadani wrote:
And my axe :) JK
I can help with the Arabic translation.
On Friday, 22 August 2014 10:27:35 UTC+1, Barnabás Kovács wrote:
Sure would like to participate for the hungarian translations!
2014. augusztus 22., péntek 9:04:37 UTC+2 időpontban rushabh a következőt írta:
I am working on a way to do this. Give me some time! Stay tuned on the forum.
On 22-Aug-2014, at 2:37 am, Abdel Gadiel Martínez Lassonde <ab…@gmail.com> wrote:
rushabh, how will work the translation process then?
I would like to contribute on Spanish translations.
El lunes, 21 de julio de 2014 21:01:19 UTC-5, Christoph H. Larsen escribió:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know -
Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
(These translations will be updated approx once a week)
best,
Rushabh
On Sat, Aug 23, 2014 at 4:31 PM, Dennis Decoene <de...@gmail.com> wrote:
Maybe try transifex.com too, they have a free open source account too.
Op 23-aug.-2014 06:00 schreef "Rushabh Mehta" <rm...@gmail.com>:
Cool will have a look at this. There will be something up early next week :)
@rushabh_mehta
via mobile
On 23-Aug-2014, at 3:00 AM, Dhaifallah Alwadani <da...@gmail.com> wrote:
I have run across this tool http://weblate.org you might want to give it a look. I like how it integrate with git.
Dhaif
On Friday, 22 August 2014 17:23:46 UTC+3, Dhaifallah Alwadani wrote:
And my axe :) JK
I can help with the Arabic translation.
On Friday, 22 August 2014 10:27:35 UTC+1, Barnabás Kovács wrote:
Sure would like to participate for the hungarian translations!
2014. augusztus 22., péntek 9:04:37 UTC+2 időpontban rushabh a következőt írta:
I am working on a way to do this. Give me some time! Stay tuned on the forum.
On 22-Aug-2014, at 2:37 am, Abdel Gadiel Martínez Lassonde <ab…@gmail.com> wrote:
rushabh, how will work the translation process then?
I would like to contribute on Spanish translations.
El lunes, 21 de julio de 2014 21:01:19 UTC-5, Christoph H. Larsen escribió:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know -
Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
(These translations will be updated approx once a week)
best,
Rushabh
On Sat, Aug 23, 2014 at 4:31 PM, Dennis Decoene <de...@gmail.com> wrote:
Maybe try transifex.com too, they have a free open source account too.
Op 23-aug.-2014 06:00 schreef "Rushabh Mehta" <rm...@gmail.com>:
Cool will have a look at this. There will be something up early next week :)
@rushabh_mehta
via mobile
On 23-Aug-2014, at 3:00 AM, Dhaifallah Alwadani <da...@gmail.com> wrote:
I have run across this tool http://weblate.org you might want to give it a look. I like how it integrate with git.
Dhaif
On Friday, 22 August 2014 17:23:46 UTC+3, Dhaifallah Alwadani wrote:
And my axe :) JK
I can help with the Arabic translation.
On Friday, 22 August 2014 10:27:35 UTC+1, Barnabás Kovács wrote:
Sure would like to participate for the hungarian translations!
2014. augusztus 22., péntek 9:04:37 UTC+2 időpontban rushabh a következőt írta:
I am working on a way to do this. Give me some time! Stay tuned on the forum.
On 22-Aug-2014, at 2:37 am, Abdel Gadiel Martínez Lassonde <ab…@gmail.com> wrote:
rushabh, how will work the translation process then?
I would like to contribute on Spanish translations.
El lunes, 21 de julio de 2014 21:01:19 UTC-5, Christoph H. Larsen escribió:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know -
Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
(These translations will be updated approx once a week)
best,
Rushabh
On Sat, Aug 23, 2014 at 4:31 PM, Dennis Decoene <de...@gmail.com> wrote:
Maybe try transifex.com too, they have a free open source account too.
Op 23-aug.-2014 06:00 schreef "Rushabh Mehta" <rm...@gmail.com>:
Cool will have a look at this. There will be something up early next week :)
@rushabh_mehta
via mobile
On 23-Aug-2014, at 3:00 AM, Dhaifallah Alwadani <da...@gmail.com> wrote:
I have run across this tool http://weblate.org you might want to give it a look. I like how it integrate with git.
Dhaif
On Friday, 22 August 2014 17:23:46 UTC+3, Dhaifallah Alwadani wrote:
And my axe :) JK
I can help with the Arabic translation.
On Friday, 22 August 2014 10:27:35 UTC+1, Barnabás Kovács wrote:
Sure would like to participate for the hungarian translations!
2014. augusztus 22., péntek 9:04:37 UTC+2 időpontban rushabh a következőt írta:
I am working on a way to do this. Give me some time! Stay tuned on the forum.
On 22-Aug-2014, at 2:37 am, Abdel Gadiel Martínez Lassonde <ab…@gmail.com> wrote:
rushabh, how will work the translation process then?
I would like to contribute on Spanish translations.
El lunes, 21 de julio de 2014 21:01:19 UTC-5, Christoph H. Larsen escribió:
Dear All, This is really an appeal NOT to the developers team, but te community: I noted that some of the translations contained in [application]/translations/[language].csv are, quite frankly, atrocious. I guess this is something for native speakers to look into, yet before starting it would be good to know, how any such manual efforts will be preserved across upcoming versions, as you seems to use the Google translation API (correct me, if I am wrong!). Let me know -
Thanks a lot! Chris
–
Note:
If you are posting an issue,
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “ERPNext Developer Forum” group.
ERPNext is a free and open source software and support is given on this forum by a team (https://frappe.io/webnotes). So please consider donating if you find this forum useful (https://frappe.io/buy). Even a small amount would be helpful.
We should be able to replicate it at our end. So please give us as much information as you can. Please see it from the point of view of the person receiving the communication.
For sending images, use http://imgur.com or other similar services. Do not send images as attachments. Links are good. Same goes for any file you are going to send.
End of Note
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ERPNext Developer Forum" group.
See 
JK