Redirecting to translated docs

My users/clients are not all fluent in English or savvy in ERP. So I need to present them a translated docs especially for the inline links in the system, e.g those links with text For more information, click here.

How do I redirect these links to my own docs?
Something like website_redirects hooks but this is for desk/system.

Thank you