Looks like online version doesn’t work either as it did. 
Last time i’ve checked, the name “[select]0001” was “temporary name” for draft invoices only. After submit it got name from Series [SINV-0001]. It seems that isn’t the case anymore, since the name [select] remains even after submission if you do not select series when making invoice. I thought it was a solution to a sales invoice naming problem discussed here, but apparently it was not.