Sales Orders Indicating Item Status based on Work Order Completion

We are into custom manufacturing so most of our orders consist of the same Item name, but few specifications are different in each order. We have a process where we make Work orders based on the sales order item.

Currently, there is no way where the sales team can know in sales order if a particular item is ready against a work order, and we can’t rely on stock, as each item is a little different, We even don’t prefer making individual item against each order, as we are not going to get any repeat order for the same item.

What I want is, that if we can provide a button for process status and that gets updated when the work order is completed, and we can see those ready items in custom sales report.