Selecting an email template is not working


Since one af the latest updates the e-mail template is no longer working.
When emailing for example an invoice to our customer, we select one of the email templates but nothing happens.
Normally this should apply the template to the WYSIWYG editor, but it remains empty.

How can this be fixed ?