Setting child table fields read only

1

For some users the fields of child table should be read only

2

You can add Field Level Permissions. You can follow this Link of Frappe Docs : Field Level Permission Management

3

If in child table multiple stakeholders are added and each stakeholder should edit their respective row in child table and other rows should be read only for each stakeholder