Setup an analytics server for sites

I am trying to figure out how to setup an analytics server for sites. Is there a documentation anywhere that can guide me?

I think you need to setup Monitor Server and map it in Press settings