Hello !!
I have set up a default email account for sending an email. here if the mail receiver reply to that email, it receives it in the email account of ERP that used to send the email.
So can it possible that all users use the same email account for sending email and they receive email replies on their personal / company email that used in the ERP account.