Show List view in Doctype Form

I need to show a list of documents that is dynamically loaded inside the form of a document.
The standard List View is good enough for my purposes.

So my question is: Is there a way to maybe display an iframe inside a document form with that iframe showing a custom created list view (e.g. getting a link to the List View with set_route(‘List’) or so)?