Some of the translated text don't appear

[nagoyadam]

First thank you for this great product.
For some reasons part of the translation don’t work even though if I open the translation tool I can see the correct translation there

Please help