Standard Doctype fields are not shown in Document view

Dear ERPNext Community,

I am on customizing translations and it is always very convinient to mark a field as “translatable” and than just click on the globe to see available translations.

This is working nicely when the fields are already visible in the document view, but there are some doctypes for example, “Salutation + UOM” where the only field “salutation” is just editable in the document title, where there is no translation functionality like this example in Item Description:

I was trying to edit the field in customization and successfully made it translatable, but I did not succeed that it is showing in the document view here, to easily add translations, without going to translations and not having a direct link on the doctype:


Maybe someone has a trick? Thank you.