We are also highly interested in this feature!! For a beginning it would be nice to pull orders with their tracking number from our webshop and save them in ERP next. A different service could use aftership or a different service to continuously pull updates in order to update the real status of the shipment in ERPNext.
Would be amazing to get some thoughts on this.