Texts not translation to arabic

1

Hi all ,
When i add the translation of the text to Arabic does not appear translated,why???

trans.png616×562 24.4 KB

2

Screenshot of translation?

May I know version of your ERPNext account? Is it the core ERPNext or customized by any service provider?

3

frappe 8.7.5
erpnext 8.8.3

er.png1231×470 22.7 KB

4

@umair

5

any suggestion?