The translate does not work in list view

[manal_erpnext]

in the right side is the designation doctype its data does not translate in the view list
this is the example of translate doc in the left side

but when open the doc the translate is worked

how to display the translate in the list view??

[ankush]

Enable this on doctype

[manal_erpnext]

i was checked