To clarify, if making a payment to a 3rd party using a Journal Entry as opposed to a Payment Entry, there is no accommodation to specify the 3rd Party’s account details. Is this an area of possible improvement?
I suggest that when entering a journal entry, any line where the account being entered is of type payable or receivable should have have a field for bank account appear.