Translating elements

“Make a new Katılım” is half Turkish and half English. It sadly makes little sense to employees. How can I translate below pictures ?

Should I add % or {0} to indicate there is a code there ?

Please translate the text in your language via, it will be updated in our next release.


My translations never gone into effect for a month now. This is why I take action which is manual. I translate or correct strings day by day on

Solved the issue. I encourage you guys to use translate.erpnext . If you require any assistance fast , I can help.

@ferohers Translations just updated today. We will be more regular from this week.