Translating the untranslatable

Dear All,

Full Name and Status cannot be translated. I tried every way (attempted to translate all .js files too)

The funny thing is, no other language file able to translate them. Anyone know a way to translate them ?

@ferohers which page?

Under HR

Employee list. I suspect it is related to